Terminal method is probably more reliable as you can see real file names within terminal opposite to Finder which 'beautifies' them so you can't be sure what the actual file name is.
After fresh install of League of Legends on macOS with case-sensitive APFS volume it's not possible to start League of Legends game, after champion selection the launcher won't open the game client and is stuck with reconnect button.
